scp基金会中文官网(为什么scp基金会故)

1、为什么SCP中文站的翻译很多都不太通顺

可能跟基金会的“基调”和写作风格有关。你可以看看中文官网上的宇宙史(就是基金会网站历史),上面提到SCP系列创立不久,创始的那帮人就逐渐开始将基金会的写作风格确定为严谨和阴沉。中文翻译也许就是受了这方面的影响。于是这导致那些在官网和论坛上活跃的所谓“翻译大神”习惯于把原文硬生生按照英文语法知识一个个单词和词组地照翻过来,而不考虑整段话乃至整篇文章的真正意思,以及翻译后是否符合汉语表达习惯。这些译者做到了信达雅中的信,却从未做到达和雅,并且他们似乎也对此不屑一顾。其实文学创作本就是与所谓严谨、科学化的表达方式相冲突的,这导致想兼顾科学化和艺术化,写出一篇好的SCP文档很难。

不过由于SCP的风格本身的特点,这么追求严谨也无可厚非。但说实话,要是你还在翻译的时候这么做,把原文逐字逐句地照搬下来而不努力使句子顺畅,并且认为这是在“尽量还原原文含义”,那就是笑话了。这里有好些例子,可以用来观赏:“Assuch,/x/and/b/ceasedtobetheprimarymediumoftheseworks,withthethreadsslowlyfadingaway.这之后/x/和/b/不再是SCP创作的主场,讨论串渐渐衰落了”;“AndIforgothewashere.Andthenhewasn’t.Justgone,andIcan’trememberhim.Noonewantstosayanything.而我忘了他在这里。但随后他不在了。刚刚走了,我不记得他。

没人愿意说什么”;“BecauseofthedangerofSCP-239awakeningandresistingtermination.鉴于SCP-239醒时的危险性和抗处决的能力。”;“Althoughneverseentomove,nomatterthemanneroramountofrecordings,anyroomitisleftinbecomesveryclean,toapolishwheneverpossible.尽管任何方法和数量的纪录都没有显示SCP-050移动过,SCP-050被安置的房间都会变得干净及尽可能的整洁。”。

scp基金会中文官网(为什么scp基金会故)

2、为什么scp基金会故事里面的语句读起来这么不通顺?

也不能算不友好吧。基金会员工虽然同理心极低,但在人类伦理之上的基本“人性”还是有的。d级大部分都是死刑犯或者罪大恶极的人,当然也有其它部分和例外。顺便了解一下伦理道德委员会?基金会以必要之恶护佑全人类利益,以恶绘善。“基金会冷酷但是不残酷”这是官网上的话所以有的时候你看着基金会对d级不友好,但放在全人类来看这做法还是很值的。

有几个scp带有克苏鲁背景,这算唯一的联系了吧。其实克苏鲁神话体系是当年由洛夫克拉夫特创立,然后由众多作家共同创作和补充成,和scp基金会的故事体系形成过程有异曲同工之妙。虽然相隔近百年,但都是一群爱好者的脑洞相互结合扩展而成。由于scp的包含面更广泛一些,所以借鉴一些经典恐怖神话的克苏鲁元素也不足为奇。

scp基金会中文官网(为什么scp基金会故)

3、啥时候SCP基金会里的东西能搬上大荧幕

几十年以后吧…(烟)主要是SCP厨略少,不是所有人都对SCP的设定感兴趣.电影啊动漫啊游戏啊啥的做出来收益肯定不如同类其他作品高,更别说版权问题.所以,现在SCP的相关作品一般都不求盈利.而用于盈利的相关作品一般都不会明面搞SCP相关,顶多致敬一下SCP.所以搬上荧幕啥的…还是自己找个放映机放个SCP的动画吧…或者祈祷一下有哪个钱贼多的SCP狂热厨突发奇想拍部电影…。《scp基金会》(specialcontainmentproceduresfoundation)是一个有关于各种超自然现象、个体等等事件的系列小说作品,由于作者数量众多且面向全球,符合条件的文章都可以被收纳,故可称之为一种集体创作式的“接力小说”。故事主体围绕一个名为“scp基金会(specialcontainmentproceduresfoundation,scpfoundation)”的秘密组织,该组织致力于收容世界上的异常现象、事件、个体等等,并统称为“收容物”。在了解大致的设定后,你就可以发挥自己的想象力向scp基金会官方网站提交自己的创意,如果创意不佳,你的作品可能被删除。“接力小说”是一种建立在社交网络基础上的同人作品形式。《scp基金会》以其成功的题材让同人作品不断延续,激活了每一位作者的想象力。

目前scp基金会官方网站收录有1000多篇scp档案和大量相关的外围文档小说。scp中文站目前的主要任务是翻译英文站文档并将之展示出来。翻译好的内容会先发布在论坛上供管理者和爱好者们纠错、润色,然后再发布到wiki式整理的中文站上。同时,中文站论坛开设了原创中文scp版块,让喜爱scp的人士可以尽情施展自己的想象力。scp基金会隐秘运作于全球,受各个主要国家政府的授权和委托,且其本身运作不受司法管…《scp基金会》(specialcontainmentproceduresfoundation)是一个有关于各种超自然现象、个体等等事件的系列小说作品,由于作者数量众多且面向全球,符合条件的文章都可以被收纳,故可称之为一种集体创作式的“接力小说”。

故事主体围绕一个名为“scp基金会(specialcontainmentproceduresfoundation,scpfoundation)”的秘密组织,该组织致力于收容世界上的异常现象、事件、个体等等,并统称为“收容物”。在了解大致的设定后,你就可以发挥自己的想象力向scp基金会官方网站提交自己的创意,如果创意不佳,你的作品可能被删除。“接力小说”是一种建立在社交网络基础上的同人作品形式。《scp基金会》以其成功的题材让同人作品不断延续,激活了每一位作者的想象力。目前scp基金会官方网站收录有1000多篇scp档案和大量相关的外围文档小说。

scp中文站目前的主要任务是翻译英文站文档并将之展示出来。翻译好的内容会先发布在论坛上供管理者和爱好者们纠错、润色,然后再发布到wiki式整理的中文站上。同时,中文站论坛开设了原创中文scp版块,让喜爱scp的人士可以尽情施展自己的想象力。scp基金会隐秘运作于全球,受各个主要国家政府的授权和委托,且其本身运作不受司法管辖权干扰,目标为收容“有异常特质的物品”。许多这些“物品”既可对人产生物理危险,又可对世界范围的人群产生心理影响,动摇他们的个人信念,干扰他们的日常生活。例如:只是存在就会造成许多麻烦的如scp-126,我们认为世界上可能还存在着更多类似的个体。

例如:在事实上对人类造成威胁的如scp-008或scp-058。

scp基金会中文官网(为什么scp基金会故)

4、如何才能加入SCP基金会?

首先你要有觉悟。有思想。提问:人类是什么?是一个概念么?人类真正的存在过么?提问:请简述蝴蝶效用、墨菲定律。其次你需要知识。大量的知识。

在某些特定的方面,通灵术、占星、神秘学、玄学能给你带来意外的惊喜。催眠术、心理学、先锋科学,这些古怪的知识在面对某些特定收容物时会发挥更大效用。最重要的是,你需要一个模因。一种精神,使你坚毅顽强,勇敢而又难以战胜。你能够突破人类的极限,因为你强大无比。你的大脑是如此健全,以至于你能够在没有帮助的情况下,在纷乱的现实世界发现scp的蛛丝马迹。

你拥有野兽般的直觉,你是互联网上的蜘蛛,小心翼翼地编织着一扇网络。互联网是你的朋友。你是人上之人。感情、记忆、知识、能力,你驯服它们,你锻炼自己,你清楚的知道,dna无法左右你的行为。如果你愿意,你能将世界玩弄于鼓掌之间。

然而你会寂寞,因为你已经是人的神灵。这就是你需要的。与scp打交道并不是过家家的游戏。他们是不可名状的恐惧,是自然科学的叛逆,常识,规则,科学,遗忘它们,质疑它们,保持想象力,搜寻世界。让这世界在你面前跪下。这一切,都是命运石之门的选择全てはシュタインズゲートの选択だsubetehasyutainzuge-tonosentakuda【资料删除】改变世界的基础构造·总而言之,要想战胜怪物,首先要让自己变得不像人。

人,是偷吃禁果的,不成熟造物,有弱点,很多。只有怪物才能战胜怪物……。scp基金会只是一个接力小说,并不是真实存在的,如果楼主是想要加入scp翻译团,那么请去论坛尝试翻译或官网直接申请。

5、怎样才可以加入SCP基金会?

scp基金会只是一个接力小说,并不是真实存在的,如果楼主是想要加入scp翻译团,那么请去论坛尝试翻译或官网直接申请。首先你要有觉悟。有思想。提问:人类是什么?是一个概念么?人类真正的存在过么?提问:请简述蝴蝶效用、墨菲定律。其次你需要知识。大量的知识。

在某些特定的方面,通灵术、占星、神秘学、玄学能给你带来意外的惊喜。催眠术、心理学、先锋科学,这些古怪的知识在面对某些特定收容物时会发挥更大效用。最重要的是,你需要一个模因。一种精神,使你坚毅顽强,勇敢而又难以战胜。你能够突破人类的极限,因为你强大无比。

你的大脑是如此健全,以至于你能够在没有帮助的情况下,在纷乱的现实世界发现scp的蛛丝马迹。你拥有野兽般的直觉,你是互联网上的蜘蛛,小心翼翼地编织着一扇网络。互联网是你的朋友。你是人上之人。感情、记忆、知识、能力,你驯服它们,你锻炼自己,你清楚的知道,dna无法左右你的行为。如果你愿意,你能将世界玩弄于鼓掌之间。

然而你会寂寞,因为你已经是人的神灵。这就是你需要的。与scp打交道并不是过家家的游戏。他们是不可名状的恐惧,是自然科学的叛逆,常识,规则,科学,遗忘它们,质疑它们,保持想象力,搜寻世界。让这世界在你面前跪下。

这一切,都是命运石之门的选择全てはシュタインズゲートの选択だsubetehasyutainzuge-tonosentakuda【资料删除】改变世界的基础构造·总而言之,要想战胜怪物,首先要让自己变得不像人。人,是偷吃禁果的,不成熟造物,有弱点,很多。只有怪物才能战胜怪物……。

原创文章,作者:xiaozhi,如若转载,请注明出处:http://zhuceyaoqingma.com/9154.html